Type of record: CD
Publishing year: 2021
Duration: 54:35
1 Bornemisza Péter mondásai [The sayings of Péter Bornemisza] (8:29)
György Kurtág (reading)
György Kurtág: Bornemisza Péter mondásai [The sayings of Péter Bornemisza], op. 7 (46:06)
I. VALLOMÁS [CONFESSION]
2 Midőn az negyedik részhez… [When I was come to the] (4:07)
II. BŰN [SIN]
3 A bűn mint egy sűrű köd… [Thy sin like some murky fog…] (1:35)
4 Az elme szabad állat… [The mind will have its freedom…] (0:51)
5 Az ördög most is óránként azon jár… [The Devil now and hourly…] (0:33)
4 Restség az ördög vánkosa… [Idleness is the Devil’s soft cushion] (0:18)
7 Sinfonia (1:28)
8 Az ganéjt és undok szart… [Foul muck-heaps and loathsome turd…] (1:25)
9 Sinfonia (1:01)
10 Mint az sok csík a kádban… [Like as coil’d eels in basket…] (0:42)
11 Sinfonia (1:42)
12 Ez igék olyak… [This sermon cutes…] (0:59)
III. HALÁL [DEATH]
13 Sinfonia (0:49)
14 A halál, mint egy tőr a madarat… [For Deathis like a net that catches birds…] (0:22)
15 Virág az ember… [Flowers we are…] (0:35)
16 Az embernek halála igen iszonyú… [For each man his own death…] (3:08)
17 … virág az ember. […flowers we are…] (0:40)
18 Senki nincs oly tudatlan… [None can be so ignorant…] (1:53)
19 Miképpen az szép illatú… [As into some fair redolent…] (2:39)
20 Tisztességgel így temetjük… [Righteous custom thus demandeth…] (7:09)
21 Mint az mezei virágok… [Delicate as a blossom is…] (0:46)
IV. TAVASZ [SPRING]
22 Az hit nem álom… [Thy faith’s not dreaming…] (2:01)
23 Valamidőn az napot… [Have a look at the starry, moonlit…] (1:52)
24 … a szívnek oly bizodalma… [… in hearts such hope] (4:32)
25 Kikeletkor látjuk… [When again it’s spring-time…] (4:46)
Tony Arnold (soprano); Gábor Csalog (piano)
Place and time of recording: Budapest Music Center (Budapest), February 12, 2019
