Dedikáció: „Csengery Adrienne-nek, 1982. I. 3-ra”
Ősbemutató helye: Glasgow
Ősbemutató időpontja: 1985.10.07.
Ősbemutató előadói: Csengery Adrienne (szoprán); Fábián Márta (cimbalom)
Szövegíró neve: Károlyi Amy, Kobayashi Issa
Szöveg nyelve: magyar
A komponálás befejezése: 1982.01.09
Műfaj: Énekes kamarazene
Apparátus: szoprán, cimbalom / zongora
Időtartam (perc): 10
Megjelenés éve: 1987
Kiadó: Editio Musica Budapest
Kiadvány sorszáma: Z. 12499 – ISMN: M-080-12499-4
1 Lassan, lassudan
2 Egyensúly
3 Hol végződik? (Korál)
4 Ajtón lakattal…
5 Labirintus (Perpetuum mobile)
6 Ami megmaradt… (Egy lélek idézése)
7 Ars poetica
1. Károlyi Amy: Lassan, lassudan
Süllyedni úgy jó, mint virág a vízen
öntudatlanul,
lassan, lassudan, mindig egy tenyérnyit
míg a süllyedő feledni tanul.
2. Károlyi Amy: Egyensúly
A féktelen s a fékező,
szétvet végül e két erő.
3. Károlyi Amy: Hol végződik?
Hol végződik a hang,
hol kezdődik a csend?
4. Károlyi Amy: Ajtón lakattal…
A tűrt és tiltott határán botladozva
rácsodálkozom a világra.
Még így is szép, ily félszavakkal
félhomályban, ajtón lakattal.
5. Károlyi Amy: Labirintus
Labirintus.
Nincs Ariadne, nincs fonál.
6. Károlyi Amy: Ami megmaradt…
Ami megmaradt
egy délelőtt
egy délután
jácint illat
a jácint után
7. Kobayashi Issa: Ars poetica
Csak lassan, szépen;
gondosan mászd meg, csiga,
a Fuji hegyét.
(Tandori Dezső fordítása)
No sheet music files available for this piece.
Kritikák a magyarországi (rádió)bemutatóról
Maróthy János kritikája
(Muzsika, 1983. augusztus)
[…] Kurtág György egy ciklusba összefoglalt, énekhangra és cimbalomra írt dalait (Hat dal Károlyi Amy verseire és Ars Poetica, az utóbbi Kobajasi Icsa verse, Tandori Dezső fordításában) Csengery Adrienne és Fábián Márta adta elő azzal az árnyaltsággal, amelyet Kurtág művei igényelnek. Belsőleg végtelenített pillanatok ezek, amelyek az előadókra és a közönségre egyaránt nagy feladatot rónak. Itt egyetlen másodpercre sem lehet elbámészkodni, itt minden egyes mikrogesztus hallatlanul pontos megvalósítására és részleteiben is teljes befogadására van szükség. […]
(„Bemutató”, Muzsika 26 [1983]/8, 42.)
__________
Grabócz Márta kritikája
(The New Hungarian Quarterly, 1984)
[…] Kurtág György Op. 22. számú, Károlyi Amy verseire komponált Hat dala, valamint a Kobayasi Issa–Tandori Dezső haikuból készült Ars Poetica új mű (ezúttal cimbalom kísérettel), amely A boldogult R. V. Truszova üzenetei óta komponált énekciklusok sorába tartozik. A mű karakterek és műfajok sokaságát tárja elénk, szimbólumrendszerében a zene történetének egészét sűríti össze: a középkori polifóniától kezdve a barokk fúgán és a klasszikus dualisztikus formaelven át a 20. század szinte minden stilisztikai–technikai vívmányáig – sőt, a zene történet egészét átfogó zeneszerzői elvek által közvetített jelentéseket és hangnemeket is. A művet Csengery Adrienne és Fábián Márta kiválóan adta elő. […]
(„A Budapesti Rádió és a kortárs magyar zene”, The New Hungarian Quarterly 25 [1984]/1, 209.)
No sheet music files available for this piece.
