Dedikáció: II. kötet: Theo Beckernek és Gerhard Beilharznak ajánlva; III. kötet: Ursula Steinkenek ajánlva
Ősbemutató helye: Witten, Közösségi Kórház
Ősbemutató időpontja: 1979.09.26.
Ősbemutató előadói: Theo Becker (hegedű); Peter Zimmermann (fuvola); Gerhard Beilharz (líra)
Szövegíró neve: III. rész: Ellen Lösch
Szöveg nyelve: német
A komponálás befejezésének helye: Budaliget
A komponálás befejezése: 1979.03.06
Műfaj: Énekes kamarazene
Apparátus: fuvola, hegedű, beszélő (recitáció), tenor líra
Időtartam (perc): 12
Megjelenés éve: 1983
Kiadó: Editio Musica Budapest
Kiadvány sorszáma: három kötetben (játszópartitúrák Z. 12533 – ISMN: M-080-12533-5; Z. 12534 – ISMN: M-080-12534-2; Z. 12535 – ISMN: M-080-12535-9)
I. Stille Stücke für Olga‑Maria (Op. 14a)
(Csendes darabok Olga-Maria számára, fuvolára és tenor lírára)
1 Eigensinn [Konokság]
2 Hommage à J. S. B.
3 Blumen die Menschen… 1 [Virág az ember... 1]
4 Zank und Sanftmut [Vadul és szelíden]
5 Blumen die Menschen… 2 [Virág az ember... 2]
APPENDIX: 5a. Blumen die Menschen… 2 a tre [Virág az ember... 2 három szólamra]
II. Kleine Erbauliche Konzerte für Theo und Gerhard (Op. 14b)
(Kis, építő jellegű koncertek Theo és Gerhard számára, hegedűre és tenor lírára)
1 Öd und traurig [Sivár és szomorú]
2 Vivo
3 …aus der Ferne… [Hang a távolból]
III Gedichte von Ellen Lösch (Op. 14c)
(Ellen Lösch versei, beszélőre és tenor lírára)
1 Fall ohne Hall [Zuhanás visszhang nélkül]
2 …an Martha (ein Bild) [...Mártának (egy kép)]
3 Schneefeld weiß und weit [Hómező, fehér és tág]
4 In die Schatten meiner Seele [A lelkem árnyékaiba]
APPENDIX: III/ 4: alio modo
TEIL III
(Text: Ellen Lösch)
1. Fall ohne Hall
Fall ohne Hall, es lastet der Stein.
Licht wird dich offenbart sein.
2. … an Martha (ein Bild)
Ein Bild – Ihr Bild in Farben geschaut, nicht für Worte gedacht.
Unbefleckter Kelch golden strömend leuchtend auf schwersten Grund.
3. Schneefeld weiß und weit
Schneefeld weiss und weit darunter umgebrochener Acker pochend, klopfend.
Unerreichbar? wenn die Sonne scheint?
4. In die Schatten meiner Seele
In die Schatten meiner Seele
Grüssen deine Strahlen lichten mich vom Grund dass die Schwingen ich erhebe
Ich gegen Ich
Licht zu Licht.
___________
III. RÉSZ
(Szöveg: Ellen Lösch)
1. Zuhanás visszhang nélkül
Zuhanás visszhang nélkül, kő súlya nyomja.
Feltárul számodra a fény.
2. ...Mártának (egy kép)
Egy kép – a képed, színekben megörökítve, nem szavakra szánva.
Szeplőtelen kehely arany fénnyel ragyog a legsúlyosabb talajra.
3. Hómező, fehér és tág
Hómező, fehér és tág, alatta a felszántott föld lüktet és kopog.
Elérhetetlen? amikor süt a nap?
4. Lelkem árnyékaiba
Lelkem árnyékaiba
Sugaraid üdvözölnek, felfénylenek a mélyből, hogy szárnyaimat felemelhessem –
én, magammal szemben,
fénytől félig.
1978-ban, az Hommage à Mihály András (op. 13) bemutatójára Kurtág György a németországi Wittenbe látogatott, és szerzői estjén részt vette Ursula Steinke (1934), a Witten melletti kisvárosban, Herdeckében működő kórház zeneterápiás szakembere. Steinkét annyira lenyűgözték a witteni kortárs kamarazenei fesztiválon hallott Kurtág-művek, hogy levelet írt a zeneszerzőnek, s még abban az évben Budapestre látogatott egy zenészekből, zeneterapeutákból és Waldorf-tanárokból álló csoporttal, hogy megismertesse Kurtággal az euritmia filozófiáját és alapfogalmait.
Az euritmia (görög: „jó ritmus”) 20. századi fogalmát Rudolf Steiner (1861–1925) filozófus alkotta meg. A sajátos táncművészeti formát (amelyet táncterápiában is használnak és a Waldorf-oktatásnak is része lett) Steiner „látható zenének, látható beszédnek” nevezte. „Az euritmia – írta Steiner – kísérhető szövegdeklamálással vagy hangszeres zenével, de fontos hangsúlyozni, hogy az euritmia mozgássá transzformált zene, nem hagyományos értelemben vett tánc.”
Kurtágot érdekelte az elképzelés, és azonnal elkezdett vázlatokat készíteni egy új műhöz, amelyben fontos szerepet játszik a modern líra, az antik görög minták alapján az 1920-as években újraalkotott hangszer. A Kurtágot meglátogató herdeckei zenészek között ott volt egy fiatal lírajátékos és zenetanár, Gerhard Beilharz (1953) is.
A háromrészes mű első része (op. 14a) fuvolára és tenorlírára íródott, a második rész (op. 14b) hegedűre és tenorlírára, a harmadik rész beszélőre és tenorlírára (op. 14c). Utóbbinak szövegét az euritmiával foglalkozó költő, Ellen Lösch kifejezetten a darab számára írta. Az ősbemutató a herdeckei kórházban tartották a szerző jelenlétében 1979. szeptember 26-án. Az első rész néhány tételét Kurtág átírta fuvolára, nagybőgőre és zongorára és a Bagatellek (op. 14d) részeként is publikálta, a második részt pedig Tre pezzi (op. 14e) címen hegedű-zongoraváltozatban is közreadta.
(Fazekas Gergely)
No sheet music files available for this piece.
A mű ősbemutatójáról ismereteink szerint nem készült kritikai beszámoló.
No sheet music files available for this piece.
